みなさんこんにちは！

この間ふとYes/Noクエスチョンで苦戦した
苦い過去を思い出したサポートデスクの土田です😅！（笑）

突然ですが、、、みなさんは
正確に”YES” or “NO”の意思表示が出来ますか？

もちろん Do you like OO? や Are you hungry?
などは問題なく答えられるかと思います👍

ですが、、、私の苦ーい思い出は
Don’t you wanna come with us?
（一緒に行きたくないの？/一緒に行かない？）

と聞かれ、とっさにNo! I’ll come with you!!!
と答えてしまったことです😂😂

今日はこういった質問にスムーズに答えられるよう
否定疑問文に対する解釈について説明していきます🌈

ちなみに、「一緒に行かないの？」と聞かれたときの
私の気持ちとしては
「そんなことないよ(行きたくないわけないじゃん）！
一緒に行くにきまってるじゃん！」

という気持ちだったのですが
思いっきり変な顔をされ
どっち🥴？来るの？来ないの？と聞かれました・・・

その子は親友だったので
実はね・・・と、日本語的文法の違いをじっくり話し
理解してもらうことができましたが、
「No！」ときっぱり言われ、「行く！」と言われ
何が何だか大混乱だったと笑われました⚡

これがもしお仕事の場面だったら・・・
初対面の人との会話だったら・・・

絶対間違えたくないですよね！

日本語では相手の発言に対しての肯定 or 否定が
最初に来ますが英語ではそこは無視です！
英語では事象に対して
POSITIVE ANSWER or NEGATIVE ANSWER
という所を意識します👀

なので「いく？」「いかないの？」どちらで聞かれても
行く（POSITIVE）なら”YES”
行かない（NEGATIVE）なら”NO”
と答えなくてはなりません🙌

日本語のように相手の発言にたいして
「仰る通り！」「違うんです」と前置きを置く必要が無い！
という考え方をすればしっくりきませんか😎？

こう言った日本人特有のお悩みポイントも
アチーブゴールでならとことん勉強しつくせます！

是非お悩みを解消しに来てください！